Info Catalog
gettext: eval_pgettext Invocation
gettext: sh
15.5.12.9 Invoking the ‘eval_npgettext’ function
................................................
eval_npgettext MSGCTXT MSGID MSGID-PLURAL COUNT
This function outputs the native language translation of a textual
message whose grammatical form depends on a number in the given context
MSGCTXT (see ⇒Contexts), performing dollar-substitution on the
result. Note that only shell variables mentioned in MSGID or
MSGID-PLURAL will be dollar-substituted in the result.